国際日本文化学科
ローマの教会と東西文化交流
2023-10-12
研究
2023年夏休みに現在取り組んでいる科研費研究（「明治維新期における漢字翻訳語の歴史的・言語的構造に関する多角的研究」）の研究発表のためにイタリアのローマを訪れました。
実は明治維新期に翻訳されたおびただし漢訳西書はローマの教会と深く関わりがあります。今回の発表を機に東西文化交流の架け橋であった宣教師たちの足跡をたどりながら、彼らの偉績を再確認できました。
今日私たちが享受できた西洋の宗教、ことばなどの文化は、先人たちの努力と犠牲によってもたされたものであるとこの研究の旅によって、改めて認識しました。
文責：朱鳳